میوه خشک dehiscing حاوی دانههای متعدد که با چندین شکاف، گاهی با درپوش یا منافذ باز میشود.
بخشی به شکل کیسه یا جیب از برخی پوششهای غشایی.
ظرفی به شکل کلاهک کروی که عمدتاً برای تبخیر مایعات استفاده میشود.
پوشش لثهای محلول و بیمزه که برخی داروهای ناخوشایند یا مایع را دربرمیگیرد.
پوشش پلاستیکی یک شیرینی حاوی اسباببازی.
پوشش فلزی یا پلاستیکی برای حفظ مواد غذایی.
کاسه کوچک مسی با کف پر از مواد انفجاری که برای آتش زدن سلاحهای قدیمی percussion استفاده میشود.
پوشش قلع، آلومینیوم یا پلاستیک که پس از درپوشگذاری، گردن شیشه یا بطریهای شراب و مشروب را میپوشاند.
قرص فلزی فشردهشده روی گردن بطری برای اطمینان از درپوش.
درپوش استوانهای برای بستن لوله بخاری استفادهنشده یا عبور لوله بخاری از دیوار.
فضاپیما.
محیط شناور.
غلافِ مداد.
یادداشتی کوتاه دربارهٔ موضوعی معیّن، نوشتهٔ یک متخصص، که برای مخاطبی در نظر گرفته شده که دانشی همسطحِ متخصص ندارد
کالکسیونِ کپسول (مجموعهٔ محدود و کوچکِ لباس).
تولید نوشتاری، شفاهی یا صوتی-تصویری که به صورت فشرده موضوع یا تم معینی را بررسی میکند.
مثالها
Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine. — در میوههای خشک، رایجترین آن کپسول است که جعبهاش شکلی و ظرفیتی بسیار متغیر دارد؛ بیضوی است، یا مدور، یا هلالی، یا شکل یک غلاف دارد، مانند شقایق بزرگ.
La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu’on les touche. — Les têtes de pavot sont des capsules. — گل حنا کپسولهایی دارد که به محض لمس ترکیدن. — سرهای خشخاش کپسول هستند.
Capsules synoviales. — کپسولهای سینوویال.
Capsules articulaires. — کپسولهای مفصلی.
Il préconise un traitement d’aspirine à haute dose, combiné avec des injections de cortisone, dans la capsule de l’épaule, deux fois par semaine. — او درمان با دوز بالای آسپیرین، همراه با تزریق کورتیزون در کپسول شانه، دو بار در هفته را توصیه میکند.
La pharmacopée différencie plusieurs types de capsules : les capsules à enveloppe dure, aussi appelées gélules, les capsules à enveloppe molle et les cachets. — داروسازی انواع مختلفی از کپسولها را متمایز میکند: کپسولهای با پوشش سخت، که به آنها ژلول نیز گفته میشود، کپسولهای با پوشش نرم و قرصها.