Six mois plus tard, en jouant aux cachettes avec mon frère Paul, je m'enfermai dans le bas du buffet, après avoir repoussé les assiettes. Pendant que Paul me cherchait dans ma chambre, et que je retenais mon souffle, mon père, ma mère et ma tante entrèrent dans la salle à manger. — شش ماه بعد، در حال بازی قایمموشک با برادرم پل، خودم را در پایین بوفه حبس کردم، پس از اینکه بشقابها را عقب زدم. در حالی که پل در اتاقم دنبالم میگشت و من نفس خود را حبس کرده بودم، پدر، مادر و عمهام وارد اتاق غذاخوری شدند.
Elle prétendait se mêler à nos jeux mais fondait en larmes lorsque Paul, pour la distraire, montait sur la table et faisait plonger sa poupée dans la lessiveuse, ou quand pour jouer aux cachettes, on l’enfermait à clef dans un placard entre les vêtements naphtalinés. — او ادعا میکرد در بازیهای ما شرکت کند اما وقتی پل برای سرگرم کردنش روی میز میرفت و عروسکش را در ماشین لباسشویی میانداخت، یا وقتی برای بازی قایمموشک او را در کمد بین لباسهای نفتالیندار حبس میکردیم، اشک میریخت.