Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances. — پرتغال برای سال منتهی به اکتبر مازاد بودجهای ۶٫۲ میلیارد یورویی در حسابهای عمومی ثبت کرده است، یعنی ۳٫۴ میلیارد یورو بیشتر از همان دوره سال گذشته، وزارت دارایی روز پنجشنبه اعلام کرد.
Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — او طی دومین دوره قدرت خود، بسیار طولانیتر (۲۰۱۲-۲۰۲۰)، با سیاست اقتصادی جسورانهاش موسوم به «آبنومیکس» که ترکیبی از محرکهای بودجهای عظیم با سیاست پولی فوقالعاده انبساطی بود، ذهنها را به خود مشغول کرد؛ راهبردی که هنوز هم در ژاپن، علیرغم نتایج نابرابر به دلیل نبود اصلاحات ساختاری کافی، ادامه دارد.
Charles-Amédée de Courson, député depuis 1993, centriste et chantre du sérieux budgétaire, «populiste» ? Il faut avouer qu’on ne l’aurait pas dit comme ça. — شارل-آمده دو کورسون، نماینده مجلس از ۱۹۹۳، میانهرو و مدافع جدی بودن بودجهای، «پوپولیست»؟ باید اعتراف کرد که چنین انتظاری از او نمیرفت.