Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — ما دستور گرفتیم که در امتداد رودخانه تورب به سمت بالادست حرکت کنیم، که غمانگیزترین دره جهان را آبیاری میکند، بین تپههای کمارتفاع، بدون درخت و بدون بوته.
Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large. — سایههای بوتهها لبه راه او را پوشانده بود و او با سر بالا راه میرفت و نفس عمیق میکشید.
Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — اسطوخودوسها حاشیهای در جلوی یک بوته مریمگلی، دو یا سه گل رز pompom و یک بوته ضخیم علف پامپا که پرهایش را با غرور تزئینی نشان میداد، تشکیل میدادند.