میله نوکتیزی که برای کباب کردن مرغ یا گوشت از آن عبور میدهند تا روی آتش بچرخد. (سیخ کباب، سیخ جوجهگردان)
میله آهنی که قرقره در دستگاه ریسندگی روی آن قرار میگیرد. (دوک)
میله فلزی جراحی برای تثبیت استخوان شکسته یا مفصل. (پین ارتوپدی)
میخ بلند حلقهدار برای کوهنوردی روی یخ و برف.
ابزار نوکتیز بنایی برای شکستن مصالح. (قلم نوکتیز بنایی)
میله فلزی کناری در مهمات قدیمی برای ضربه زدن به چاشنی. (سوزن تفنگ)
میخ یا میله برای به نخ کشیدن اشیاء.
پین اتصال الکتریکی. (شاخک دوشاخه)
میله داخل قفل برای کلیدهای توخالی.
میخ چوبی برای بستن سوراخ ایجاد شده در بشکه.
بخش چرخنده ماشینافزار (مانند دریل یا دستگاه فرز). (اسپیندل، محور دوران)
میل بافتنی.
مهمیز.
جواهر گیرهدار برای لباس جهت بستن شال، یقه و غیره. (گلسینه، سنجاق سینه)
سیم فلزی (معمولا آهنی).
منگنه کاغذ. (سوزن منگنه)
دندانهای نیش گراز (به صورت جمع).
اولین شاخهای گوزن (به صورت جمع).
دندانها.
براکت ارتودنسی. (نگین ارتودنسی)
مثالها
Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — او از جا پرید، خواست به سمت او بچرخد و آرنجش به هرم شکننده کیکهای سیخدار برخورد کرد که با صدایی مبهم فرو ریخت.
Il faudrait encore un tour de broche. : se dit lorsque la viande n’est pas assez rôtie. — یک دور دیگر سیخ لازم است.: وقتی گفته میشود که گوشت به اندازه کافی برشته نشده.
À six ans, je gagnais ma vie à trier des chiffons ; pour me faire dépêcher, on me piquait le dos avec une broche… vous savez, une broche à enfiler les gigots, les poulets. — در شش سالگی با جداسازی پارچهها امرار معاش میکردم؛ برای اینکه زودتر کارم را انجام دهم، با یک سیخ به پشت من میزدند… میدانید، سیخ برای کشیدن ران گوسفند، مرغ.
Broches à filer le coton. — دوکهای ریسندگی پنبه.
Après son accident, on lui a posé des broches sur sa fracture. — پس از تصادفش، روی شکستگیاش پین گذاشتند.
Fusils à broche. Cartouche à broche. — تفنگهای سوزنی. فشنگ سوزنی.