با نخهای طلا یا ابریشم که نقشونگار میسازند تزئین کردن.
صفحات کتاب را ترتیبداده و تا کردن، سپس با نخ یا طناب از حاشیه داخلی دوختن و با جلد کاغذی پوشاندن.
شتابزده انجام دادن.
منگنه کردن.
با سیخ یا آشپزپایه سوراخ کردن یا بستن.
با میل بافتنی کار کردن.
کاشیها را روی تختههای شیروانی به صورت انبوه چیدن.
با میخ بستن.
با چکش میخکشی میخ فرو کردن.
در نشانهشناسی سپر، بخشی از نشانههای دیگر را پوشاندن.
از جلوی یک مجموعه جدا شدن، پیشتاز بودن.
مثالها
Brocher une étoffe ; la brocher d’or et d’argent ; la brocher de soie. — بروشر کردن پارچه؛ بروشر کردن آن با طلا و نقره؛ بروشر کردن آن با ابریشم.
On espérait beaucoup de la vieille présidente de Rubempré; cette dame, âgée de quatre-vingt-dix ans, conservait depuis soixante-dix au moins ses robes de noce en superbes étoffes de Lyon, brochées d’or. — از رئیسجمهور پیر روبمپره خیلی امید داشتند؛ این خانم نود ساله حداقل هفتاد سال لباسهای عروسیاش را از پارچههای فوقالعاده لیون بروشه با طلا نگه داشته بود.
Il y avait un lit à colonnes dont les draperies vénitiennes, camaïeu sur fond d’argent, se brochaient de points de Flandre. — تختخوابی با ستون بود که پردههای ونیزیاش، کامایو روی زمینه نقرهای، با نقاط فلاندر بروشه میشدند.
Faire brocher un livre, un manuscrit. — بروشر کردن یک کتاب، یک دستنوشته.
Il n’est pas nécessaire de relier ces cahiers, il suffit de les brocher. — لازم نیست این دفترها را صحافی کرد، کافی است بروشر شوند.
Il ne prend pas le temps nécessaire, il ne fait que brocher la besogne. — او زمان لازم را نمیگیرد، فقط کار را بروشر میکند.