اولین جوانه بذر یا دانه که از خاک بیرون میزند. (جوانه، شاخه تازه)
قسمت کوچکی از چیزهای بلند و باریک. (تار، پرز، شاخه نازک)
بخش مستقیم یک کابل بین دو قرقره یا گیره. (رشته کابل)
تار نوری اولیه در کابل فیبر نوری. (رشته فیبر)
رشتههای مرغوب کتان یا شاهدانه. (رشته، الیاف)
مقدار بسیار کمی از یک چیز. (یک ذره، اندکی)
بخش کوچکی از یک کار.
شاخههای باریک و بلند درختان، بوتهها و گیاهان. (ترکه، شاخک)
شاخهای که از کنده درخت قطعشده بیرون میزند. (پاجوش)
در تعبیرِ «قدوبالا»: جوانِ بلندبالا و خوشاندام
طنابی که بخش متحرک قرقره را نگه میدارد. (طناب جرثقیل)
کیفیت پارچه بادبان یا ملوانان. (استعاره از کیفیت و مرغوبیت)
یکی از بخشهای چوبی چوب ماهیگیری که در هم فرو میروند. (تکه چوب ماهیگیری)
فاحشهخانه → رجوع شود به bringue.
(ریاضیات - توپولوژی) یک تابع پیوسته در دیسک واحد باز. (مسیر، قوس)
مدفوع.
مثالها
Un brin d’herbe. — تیغ علفی.
Le seigle et le froment ont déjà poussé de beaux brins. — چاودار و گندم از قبل جوانههای زیبایی زدهاند.
Il n’a que quelques brins de cheveux sur la tête. — او فقط چند تار مو روی سرش دارد.
Arracher le crin d’un cheval brin à brin. — موهای زبر اسب را تار به تار کندن.
[…], puis on réunissait par juxtaposition un certain nombre de brins pour former un fil. — سپس با کنار هم قرار دادن تعدادی از رشتهها، نخی تشکیل میدادند.
Le mouflage automatique permet au grutier de passer de 4 brins à 2 brins en fonction du travail et des charges à transporter. — سیستم قرقره خودکار به اپراتور جرثقیل اجازه میدهد بسته به کار و بارهایی که باید حمل شود از چهار رشته به دو رشته تغییر دهد.