تکان خوردن، اینطرف و آنطرف رفتن، از بیصبری لرزیدن.
نور شدیدی ساطع کردن.
درخشان بودن، در مورد چهره انسان یا نگاه.
توجه را به خوشایندی جلب و نگه داشتن.
برتری داشتن، سرآمد بودن.
مثالها
Sur tous autres brilloient d’ardeur de combattre les jeunes gentilzhommes et chevaliers Romains.
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — پلهبند بلند و باریک است، دیوار با تقلیدی از پردهنگاری با شاخ و برگ سبز تیره پوشیده شده که مس یک چراغ گازی در آن میدرخشد.
J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — این سطور را در کابین فایرکرست مینویسم. چوب ساج و افرا میدرخشند.
Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. — زنِ جوان فریاد زد: برگرد بالا، برگرد بالا؛ برقِ شمشیرها را میبینم، فتیلهٔ یک تفنگِ فتیلهای را میبینم که میدرخشد. این کمین است.
[…] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — […] پیرمرد لبخند میزد و در چهره چروکیده، شیاردار، پوشیده از موهایش، چشمان کوچک تیز و پلکزنش به طرز عجیبی میدرخشیدند.
La joie brille dans ses regards. — شادی در نگاهش میدرخشد.