(غالباً منفی) خم به ابرو نیاوردن، بیتفاوت بودن، تکان نخوردن.
سر باز زدن، امتناع کردن.
شیرجه زدن، فرورفتن.
مثالها
[…] l’escalier noir où les pieds bronchent […] — […] پلههای سیاه که پاها در آنها سکندری میخورند […]
D’une race particulière, le poney d’Islande est une robuste petite bête de courte encolure […] Lorsqu’il est fatigué, il bronche souvent, mais ne tombe presque jamais. — از نژادی خاص، پونی ایسلند حیوان کوچکی قوی با گردن کوتاه است […] وقتی خسته است، اغلب سکندری میخورد، اما تقریباً هرگز نمیافتد.
Le vénérable pontife avait à peine achevé ce discours qu’une paysanne passa sur la route, tirant par le licol une vieille jument si chargée de ramée que ses jarrets en tremblaient et qu’elle bronchait à chaque pas. — پاپ محترم به سختی این سخن را تمام کرده بود که زن روستایی از جاده گذشت، مادیان پیری را از افسار میکشید که از بار شاخ و برگ چنان سنگین بود که زانوانش میلرزید و در هر قدم سکندری میخورد.
Il ne faut pas broncher devant lui. — نباید جلوی او تردید کرد.
C’est un homme qui n’a jamais bronché. — او مردی است که هرگز اشتباه نکرده.
Cet écolier a récité sa leçon sans broncher. — این دانشآموز درسش را بدون لغزش خواند.