– Et s’il nous faut des chevaux, nous voulons de puissantes bêtes percheronnes ou clydes ! Vos damnés petits broncos de la Prairie, qui n’ont pas de croupe, appartiennent à un âge mort. — – و اگر به اسب نیاز داریم، اسبهای قوی پرچرون یا کلاید میخواهیم! این برونکوهای کوچک لعنتی دشت که کپل ندارند، متعلق به عصری مردهاند.
Mille broncos! La boîte est vide… rien qu’un billet… — هزار برونکو! جعبه خالی است… فقط یک بلیت…
Mais un motif de l'illustration de couverture était gravé dans le tissu de la reliure elle-même, un cheval cabré ou un vieil élan, et alors nous pouvions fermer les yeux et passer les doigts sur la surface granuleuse et sentir les courbes fines du bronco ruant, les ramifications d'un arbre. — اما نقشی از تصویر روی جلد در بافت جلد خود حک شده بود، اسبی که بر پا ایستاده یا گوزن پیری، و سپس میتوانستیم چشمانمان را ببندیم و انگشتانمان را روی سطح دانهدار بکشیم و منحنیهای ظریف برونکوی لگدزن و شاخههای درختی را حس کنیم.