Se brosser les dents. — دندانهایش را مسواک میزند.
Il faudra joliment se brosser, se ficeler, se damasquiner, reprit Florine. — فلورین گفت باید خیلی خودش را برس بکشد، خودش را ببندد، خودش را دمشقی کند.
Se faire brosser par son domestique. — خدمتکارش لباسش را برس بکشد.
Il est d’ailleurs connu pour cet aspect de son œuvre en particulier où il acquiert très tôt une réputation telle que, pour être bien dans le monde, on se devait de se faire brosser le portrait par Théo Van Rysselberghe. — به هر حال او به خاطر این جنبه از کارش به ویژه شهرت زودهنگامی کسب کرده است که برای خوشنام بودن در جامعه، باید پرترهاش توسط تئودور وان ریسلبرگه کشیده شود.
Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef. — پنهکَن که با محیطش قطع رابطه کرده، پووورویل که شیفته آنامیت بود و بعداً مشاور محتاط اما مؤثر آلبر سارو شد، در اینجا تصویری پر از تحسین از شخصیت رئیسش ترسیم میکند.
– Il faut tout d’abord que je vous brosse un aperçu de la situation dans le Sud-Ouest. — – اول از همه باید خلاصهای از وضعیت جنوب غربی برایتان ترسیم کنم.