Je n’augure rien de mauvais pour cette nuit. — از این شب هیچ چیز بدی پیشبینی نمیکنم.
L’histoire, bien comprise, fait voir que la guerre évolue toujours dans un certain sens, et que cette direction, cent fois reproduite, facile à démêler en somme à travers les broussailles et les enchevêtrements historiques, est propre à nous faire augurer sa future disparition après sa raréfaction graduelle. — تاریخ، به درستی فهمیدهشده، نشان میدهد که جنگ همیشه در جهتی معین تحول مییابد و این جهت که صدها بار تکرار شده و در مجموع از میان انبوهها و درهمتنیدگیهای تاریخی آسان است، مناسب است تا ما ناپدید شدن آیندهاش را پس از نادر شدن تدریجیاش پیشبینی کنیم.
Aussi les malins de la région auguraient-ils que l’argent ne manquait point à la Croix-Rompue. — بنابراین زیرکهای منطقه پیشبینی میکردند که پول در صلیب شکسته کم نیست.