گردهمایی، اجتماع، جمع؛ گرد آمدن شماری از افراد در یک جا.
مجمع، مجلس؛ برخی نهادهای شورایی یا قانونگذار.
مجلس ملی؛ مجلس نمایندگان فرانسه.
(مجازی) جماعت مؤمنان، کلیسا.
(در برخی ولایات) جشن یا بازار محلی.
(شکار) میعادگاه شکارچیان؛ جایی که شکارچیان پیش از شکار با سگها گرد میآیند و غذا میخورند.
مجموعه اشیاء، حیوانات یا حتی انسانها در یک مکان.
مثالها
Un soir, au mois d’août 1724, il y avait assemblée, c’est-à-dire réunion mondaine, chez le marquis de Prié, gouverneur des Pays-Bas. Tout ce que Bruxelles comptait de plus distingué par le rang se trouvait présent, sauf Bonneval. — یک شب، در ماه اوت ۱۷۲۴، در خانه مارکی دو پریه، فرماندار هلند، مجمعی بود، یعنی گردهمایی دنیوی. همه آنچه بروکسل از نظر رتبه متمایزتر داشت حضور داشتند، جز بونوال.
Monsieur Saito me présenta brièvement à l’assemblée. — آقای سایتو مرا به طور خلاصه به مجمع معرفی کرد.
L’honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c’est un expédient, une loi de circonstance, et qu’il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l’objet d’une modification législative. — محترم آقای برتو دوباره به ما گفت: من طرح قانون شما را رد میکنم زیرا این یک تدبیر، قانونی موقعیتی است، و مجامع سیاسی حق ندارند به حقایق خاص بپردازند تا موضوع اصلاح قانونگذاری شوند.
On appelle souvent les grands groupes 'des assemblées dans l’ assemblée', commente la politologue. Parce qu’un gros travail est fait pour arriver à un consensus déjà au niveau du groupe, avant même d’aller aller discuter avec les autres groupes pour trouver à un compromis. — گروههای بزرگ اغلب «مجامعی در مجمع» نامیده میشوند، سیاستشناس توضیح میدهد. زیرا کار زیادی انجام میشود تا پیش از رفتن به بحث با گروههای دیگر برای یافتن مصالحه، اجماع در سطح گروه حاصل شود.
À l’Assemblée, la création d’un groupe filloniste dissident (baptisé Rassemblement-UMP) pourrait coûter cher au groupe UMP « canal historique », présidé par Christian Jacob (le bras droit de Jean-François Copé). — در مجمع، ایجاد یک گروه فیونیست جدا (به نام رالی-یوامپی) میتواند برای گروه یوامپی «کانال تاریخی»، به ریاست کریستین ژاکوب (دست راست ژان-فرانسوا کوپه)، گران تمام شود.