شرکت راهبان، راهبهها یا کشیشان کاتولیک که تابع سوگندها و قانون مشترکی هستند
برادری مذهبی تحت دعای یک قدیس
مجمع کاردینالها و پیشوایان کلیسای کاتولیک روم، چه دائمی و چه منصوب برای مورد خاص، و مسئول بررسی برخی امور ویژه
اجلاس قبل از کنکلاو کاردینالهای انتخابکننده، برای تعیین مشخصات پاپ آینده
تقسیم کلیسایی در کشورهای پروتستان
تجمع هزاران زنبور نر خانگی در حال پرواز در منطقه تولید مثل محدود که ملکههای باکره برای بارور شدن به آنجا میآیند
مثالها
Au moment de notre arrivée aux affaires, le 7 juin 1902, il existait, eu France, 914 congrégations autorisées, dont 5 congrégations d’hommes et 909 congrégations de femmes, et 457 congrégations en instance d’autorisation, dont 61 d’hommes et 396 de femmes, en tout 1 371 congrégations. — در لحظه ورود ما به قدرت، هفتم ژوئن ۱۹۰۲، در فرانسه ۹۱۴ انجمن مجاز وجود داشت که پنج انجمن مردان و ۹۰۹ انجمن زنان، و ۴۵۷ انجمن در حال درخواست مجوز، که ۶۱ مردان و ۳۹۶ زنان، در مجموع ۱۳۷۱ انجمن.
Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, depuis que l’usage des vêtements blancs, pareils à ceux des chevaliers et des écuyers, avait été usurpé, dans les montagnes de la Palestine, par une congrégation de faux frères se disant templiers et jetant par leurs brigandages un grand déshonneur sur l’ordre. — افسران پایینرتبه فرقه همان لباس سیاه را میپوشیدند، از زمانی که استفاده از لباسهای سفید، مشابه شوالیهها و اسکوایرها، در کوههای فلسطین توسط گروهی از برادران دروغین که خود را تمپلار مینامیدند و با راهزنیهایشان ننگ بزرگی بر فرقه میافکندند، غصب شده بود.
Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux. — بسیاری از مردم، با دیدن انجمنهای مذهبی که حدود پانزده سال پیش این همه بناهای باشکوه برپا میکردند، پرسیدند آیا باد جنونی بر کلیسا نمیوزد؛ آنان نمیدانستند که این ساختوسازها به انبوهی از مردم پارسا و کلاهبردار اجازه میداد از گنجینههای روحانی زندگی کنند.
La congrégation de la Vierge. — انجمن مریم مقدس.
[…], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — […]، مونسینور سیچلونا، مروج عدالت در انجمن آموزه ایمان، درباره مجموع پروندههای سوءاستفاده جنسی شامل یک کشیش از «۱۰ درصد موارد پدوفیلی به معنای دقیق و ۹۰ درصد مواردی که بیشتر باید به عنوان افبوفیلی توصیف شوند، که ۶۰ درصد مربوط به افراد همجنس و ۳۰ درصد از نوع دگرجنسگرا» صحبت کرد.
Les mâles matures quittent leur colonie environ dix jours après l’émergence (sortie de l’alvéole), pour rejoindre la congrégation la plus proche. Il a été estimé que plus de 200 colonies participaient à la formation d’une congrégation. Les mâles parcourent en général moins de 8km pour rejoindre une congrégation mais peuvent voler jusqu’à 15 km. Ces faux-bourdons vont alors voler à une hauteur de 15 à 60m. La congrégation peut atteindre un diamètre de 60 à 200m. Dès qu’une reine vierge approche, les mâles forment une comète derrière elle et entrent en compétition pour la féconder. — نرهای بالغ حدود ده روز پس از خروج از حجره، کلنی خود را ترک میکنند تا به نزدیکترین تجمع بپیوندند. تخمین زده شده که بیش از ۲۰۰ کلنی در تشکیل یک تجمع شرکت میکنند. نرها معمولاً کمتر از ۸ کیلومتر برای پیوستن به تجمع پرواز میکنند اما میتوانند تا ۱۵ کیلومتر پرواز کنند. این زنبورهای نر سپس در ارتفاع ۱۵ تا ۶۰ متری پرواز میکنند. تجمع میتواند به قطر ۶۰ تا ۲۰۰ متر برسد. به محض نزدیک شدن ملکه باکره، نرها پشت سر او دنبالهای تشکیل میدهند و برای بارور کردنش رقابت میکنند.