هجوم، تاخت؛ حملهٔ هر چیزی که با خشونت میتازد و به خطر میاندازد (مانند هجوم امواج).
پافشاری، اصرار؛ درخواست پرشور و پیگیر.
(شمشیربازی) مبارزهٔ تمرینی؛ دوئل نمایشی با شمشیرهای سرپوشیده.
(در عبارت) رقابت کردن در چیزی؛ کوشیدن برای پیشی گرفتن بر دیگری.
(ورزش رزمی) مبارزهٔ تمرینی، بهویژه در ردههای سنی پایین.
مثالها
— J’aime à vous voir dans ces dispositions, car la place sera assez difficile à enlever, pour que celui qui doit donner l’assaut, soit décidé à ne pas se ménager. — — خوشحالم که شما را در این حالات میبینم، زیرا مکان به اندازه کافی سخت خواهد بود که گرفته شود، تا کسی که باید حمله کند تصمیم بگیرد که خود را دریغ نکند.
Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — در مورد شهر [… ]، هنوز آثار حمله وحشتناک اسکوبلف در ۱۸۸۰ را نگه داشته است، دیوارهای ویران، سنگرهای در حال نابودی…
A Clervaux, les Allemands relancèrent l’assaut contre le château. Finalement les obus à charge creuse eurent raison des épaisses murailles, et des incendies éclatèrent. — در کلروو، آلمانیها حمله به قلعه را از سر گرفتند. سرانجام گلولههای توخالی بر دیوارهای ضخیم غلبه کردند و آتشسوزیها آغاز شد.
À l'assaut ! — به حمله!
Les assauts de la tempête. — حملات طوفان.
Ce malade éprouvera encore quelques assauts de son mal. — این بیمار هنوز چند حمله از بیماریاش را تجربه خواهد کرد.