Assécher un bassin, un terrain. — خشک کردن یک حوضچه، یک زمین.
Ce dernier avait décidé de choisir comme champ de bataille le lit asséché de la rivière Minato, mais Kusunoki Masashigé, consulté, aurait été d’avis de ne pas rompre le fer à cet endroit. — این دومی تصمیم گرفته بود بستر خشکشده رودخانه میناتو را به عنوان میدان نبرد انتخاب کند، اما کوسونوکی ماساشیگه، پس از مشورت، نظر داد که در آن مکان شمشیر را نشکنند.
Le sol s’affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d’abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible. — زمین هنگام خشک شدن فرو مینشیند. برای استحکام آن، ابتدا باید علفها، نیها و reedها را سوزاند و برای این کار، باتلاق را تا حد ممکن خشک نگه داشت.
Cette roche assèche à marée basse. — این سنگ در جزر خشک میشود.
Les chercheurs pensent depuis longtemps que, lors de leur construction, ces édifices se trouvaient tout près d’une branche désormais asséchée du Nil, et des études antérieures avaient permis de révéler des preuves de la présence d’un ancien cours d’eau sur différents sites. — محققان مدتهاست فکر میکنند که در زمان ساخت، این بناها بسیار نزدیک به شاخهای اکنون خشکشده از نیل قرار داشتهاند و مطالعات قبلی شواهدی از وجود یک آبراه باستانی در مکانهای مختلف را آشکار کرده بود.