تند، خشن، بیملاحظه؛ که با حرکات ناگهانی و شدید رفتار میکند.
ناگهانی، غیرمنتظره.
مثالها
Il est fort brusque dans ses reparties. — او در پاسخهایش بسیار تند است.
Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque. — رفتارهای تند. لحن تند. پاسخ تند دادن.
Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules. — با وجود حرکات تند، اغلب غیرقابل پیشبینی قایق، او در پست خود ایستاده بود، محکم روی پاهای کوتاه خود، و حتی وقتی امواج دریا بر شانههای وسیعش میبارید تکان نمیخورد.
En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. — در خود آرزو داشت که فیمپژه برود، زیرا خشمهای ناگهانی هلندی او را برای شیشههایش به لرزه درمیآورد.
Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — نئولوژیسم آنگلوساکسون، اورژانسی ادرار فوری و ناگهانی را توصیف میکند که کنترل آن دشوار است و اغلب به از دست دادن ادرار منجر میشود.