در مورد چیزهایی که به صورت صلیبی یا تقریبی روی هم قرار میگیرند.
در مورد کابلی که سیمهای مختلف آن بین دو انتها جابهجا شدهاند، در مقابل droit.
که از تقاطع به وجود آمده است.
که در یکی از دو طرف وجود دارد اگر در طرف دیگر وجود داشته باشد.
در مورد قافیههایی که به ترتیب ABAB میآیند.
مربوط به کروآ-له-روورو در بلژیک
اسم
مسیحی که در قرون وسطی صلیب را برمیداشت و برای جنگ صلیبی میرفت.
یکی از کسانی که علیه البیگوها صلیبی شدند.
شخص درگیر در مبارزه یا جنگ.
در ترجمههای عربی، دشمن فرضی تروریستهای جهادی.
نمونهای که از تقاطع به وجود آمده است.
ضربهای که در نیمه مقابل زمین حریف برمیگردد.
مثالها
Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — کتابی نیمهباز روی زانوهای ضربدریام، جلوی شومینه نشستهام، جایی که اولین آتش فصل شعلهور است.
Un câble RJ45 croisé — یک کابلِ RJ45 متقاطع
La chanson que nous avons citée plus haut : « Le roi Loys est sur son pont » a été composée sur un des plus beaux airs qui existent ; c’est comme un chant d’église croisé par un chant de guerre. — آهنگ که قبلاً ذکر کردیم: «لوآی پادشاه روی پلش است» روی یکی از زیباترین ملودیهای موجود ساخته شده؛ مانند سرود کلیسایی که با سرود جنگی در هم آمیخته.
Le chien croisé est issu de chiens standardisés (race ou type) et identifiables. — سگ دورگه از سگهای استاندارد (نژاد یا نوع) و قابل شناسایی ناشی میشود.
Cependant, plus récemment, il a été rapporté que certains biotypes résistants à l’isoproturon montrent une résistance croisée au diclofop-méthyl (Kirwood et al. 1997) et probablement au clodinafop-propargyl (Singh et al. 1997b, […]) sans qu'ils soient préalablement utilisé dans le champ, […]. — با این حال، اخیراً گزارش شده که برخی بیوتیپهای مقاوم به ایزوپروتورون مقاومت متقاطع به دیکلوفوپ-متیل (کیروود و همکاران ۱۹۹۷) و احتمالاً به کلودینافوپ-پروپارژیل (سینگ و همکاران ۱۹۹۷ب، […]) نشان میدهند بدون اینکه قبلاً در مزرعه استفاده شده باشند، […].
Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s’étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s’asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople. — همچنین به یاد بیاوریم، آقایان، که صلیبیهای ما در گذر، با خیال نشستن با تمام مهمیزها روی تخت امپراتوری قسطنطنیه منحرف شده بودند.