اسلحه را طوری قرار دادن یا نگه داشتن که به جلو اشاره کند.
با چرخ کمی تاب دادن.
عبور کردن؛ رفتن؛ از وسط چیزی گذشتن.
همان مسیر را اما در جهت مخالف طی کردن، یعنی یکی در حال رفتن و دیگری در حال آمدن.
با کسی روبهرو شدن: او را در حالی ملاقات کردن که در جهت مخالف حرکت میکند.
در برنامهها یا اعمال با کسی برخورد کردن.
جفتگیری نژادهای مختلف.
اطلاعات را متقاطع بررسی کردن؛ همبستگیهای آنها را مطالعه کردن.
با نذری رسمی در جنگِ صلیبی شرکت کردن و به نشانهٔ آن نذر، صلیبی بر لباسِ خود دوختن → ببینید croisé
در مورد لباسهایی که طرفین روی هم میافتند.
در آبهای معین رفتوآمد کردن تا کشتیهای دشمن را منتظر بماند، بندر را محاصره کند و کشتیهای خارجی را دور نگه دارد (در مورد کشتیهای جنگی).
در دریا رفتوآمد کردن (در مورد کشتیهای غیرنظامی یا تجاری).
مثالها
Des branches qui se croisent. — Deux routes qui se croisent. — شاخههایی که همدیگر را قطع میکنند. — دو جاده که همدیگر را قطع میکنند.
Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles. — دهقان بازوهایش را روی هم انداخته بود و دستهایش صاف زیر بغلهایش قرار داشت.
Seul, au coin de son feu, un lord, à ce qu'on prétend, n'ose pas croiser ses jambes, de peur d'être inconvenant; à plus forte raison n'en joue-t-il pas devant des inférieurs, alors même qu'il s'agirait de sauver sa vie. — تنها، در گوشهٔ آتشدانش، لردی، آنطور که ادعا میشود، جرأت نمیکند پاهایش را روی هم بیندازد، از ترس اینکه نامناسب باشد؛ به طریق اولی در حضور زیردستان چنین نمیکند، حتی اگر پای نجات جانش در میان باشد.
Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — او سیگاری روشن کرد، پاهایش را روی هم انداخت و با حالتی بیحال در صندلیاش به عقب تکیه داد.
Croiser son habit, son châle. — کت و شال خود را روی هم انداخت.
Et nous avons tout un cérémonial qu’il ne faut pas s’aviser d’ignorer ou de négliger dans les occasions où notre vie le réclame. Essayez d’être un compère de baptême et de ne pas porter la canne à rubans ! Si vous êtes garçon d’honneur, négligez voir la tabatière de votre demoiselle. Et, moissonnez sans floquer le poitrail des chevaux des torches de paille obligatoires ! Et coupez du pain sans croiser la miche ! — و ما تشریفاتی تماموکمال داریم که در مواقعی که زندگیمان اقتضا میکند نباید به سرِ آدم بزند نادیدهاش بگیرد یا سرسری بگیردش. سعی کنید پدرخواندهٔ تعمید باشید و عصای روباندار به دست نگیرید! اگر ساقدوش هستید، انفیهدانِ بانویتان را سرسری بگیرید تا ببینید چه میشود!