کسی که آسودگیِ مالیِ خود را با نشانههای بیرونیِ ثروت — خودرو، جواهر — یا با نمایشِ شیفتگی به تجمل و فخرفروشی به رخ میکشد.
صفت
مرتبط با بورژواها یا بورژوازی، با آداب و رسوم، عادتها و غیره آن
مثالها
Un grand de terminale l’avait traitée de « prol », elle lui avait répondu qu’il était un « bourge ». Le pauvre petit était allé pleurer chez ses parents qui avaient exigé que la subalterne présente des excuses au cher ange. Pétronille avait dit que « bourge » n’était pas plus une insulte que « prol », c’était un état de fait, il n’y avait donc pas lieu d’en tirer offense. — یک دانشآموز سال آخر او را «پرول» خطاب کرده بود، او پاسخ داده بود که او «بورژ» است. پسر بیچاره نزد والدینش گریه کرده بود که از زیردست خواسته بودند از فرشته عزیز عذرخواهی کند. پترونیل گفته بود که «بورژ» بیشتر از «پرول» توهین نیست، این یک واقعیت است، بنابراین دلیلی برای رنجش وجود ندارد.
Avec mon mari, autrefois, je me sentais une fille du peuple, avec lui j’étais une bourge. — با شوهرم، قبلاً خودم را دختری از مردم میدانستم، با او بورژ بودم.
Les bourges, ils parlent le “wesh wesh”. Ils essayent de copier, à un degré différent, notre langage. Ça leur plaît bien en fait. Comme dans les pubs, parfois ils parlent en verlan... — بورژها «وش وش» صحبت میکنند. آنها سعی میکنند به درجهای متفاوت زبان ما را کپی کنند. در واقع آنها را خوشحال میکند. مثل تبلیغات، گاهی به ورلن صحبت میکنند...
Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen. Elle apparaît trop « bourge » (i.e. bourgeoise, en jouant sur son nom de famille) et peut-être trop femme. — او همچنین اغلب در نظرات صفحه فیسبوک هومن به طور طنزآمیز مورد انتقاد قرار میگیرد. او بیش از حد «بورژ» (یعنی بورژوا، با بازی روی نام خانوادگیاش) و شاید بیش از حد زن به نظر میرسد.
Clem était rigolote, avec ses airs bourges, son côté racaille, son audace et ses insolences. — کلم با ظاهر بورژ، جنبه ولگردی، جسارت و بیپرواییاش بامزه بود.