La nudité est un état naturel, le nu un genre artistique, le naturisme une philosophie… — برهنگی حالتی طبیعی است، برهنه ژانری هنری، و برهنهگرایی فلسفهای است…
Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n’en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil, si l’un d’eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées. — اما برهنگیشان هیچکس را شوکه نمیکرد، زیرا آنها جزئیات را اینگونه در معرض آفتاب قرار نمیدادند، اگر یکی از آنها با کمترین نقصی مشخص میشد که به تمسخر زنان متأهل دامن بزند.
[…] il ne demeura plus que la route, la britchka, les trois chevaux […], Sélifane, Tchitchikov, la vaste nudité des champs. — […] فقط جاده، بریچکا، سه اسب […], سلیفان، چیچیکوف، و وسعت برهنگی مزارع باقی ماند.
Les bons moines de Châalis auraient voulu supprimer quelques nudités trop voyantes du "style Médicis". — راهبان خوب شالی میخواستند چند برهنگی بیش از حد آشکار «سبک مدیچی» را حذف کنند.
[…] je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — […] من با وحشت در چند گوشه پوسترهای رنگارنگ میخوانم […]. «به ارتش استعماری بپیوندید!» دیگری فریاد میزند، پر از طوطیهای رنگارنگ، پر از برهنگیهای وسوسهانگیز.
Formulé dans sa nudité, ce problème révèle son obscène banalité. Nous engendrons des vies précaires, nous créons des œuvres périssables. — این مسئله که در برهنگیاش بیان شود، ابتذال زشتش را آشکار میکند. ما زندگیهای ناپایدار میزاییم، آثار فانی خلق میکنیم.