Dans le récit des Noces de Cana [Jean 2, 1-12] Et dicit eis Jesus : Haurite nunc, et ferte architriclino. D'où Villon, Ballade pour Jehan Cotard : Architriclin, qui bien sceustes c'est art, — در روایت عروسی قانا [یوحنا ۲، ۱-۱۲] و عیسی به آنان گفت: اکنون بکشید و نزد architriclino ببرید. از این رو ویون، بالاد برای ژان کوتار: Architriclin، که این هنر را خوب میدانستی،
L’Ordre de Bon-Temps fut fondé à l’hiver 1607 par Samuel de Champlain (…).À tour de rôle, chacun des membres du groupe portait le titre « d’architriclin » (maître d’hôtel) et préparait un somptueux repas dont il avait chassé la viande personnellement. — فرمان Bon-Temps در زمستان ۱۶۰۷ توسط ساموئل دو شامپلن تأسیس شد (…). به نوبت، هر یک از اعضای گروه عنوان «architriclin» (مهماندار) را بر عهده میگرفت و غذای مجللی آماده میکرد که شخصاً شکار کرده بود.
Maître Eckhart commente le miracle de Cana et étudie longuement les paroles que l’architricline adresse à l’époux : … — مایستر اکهارت معجزه قانا را تفسیر میکند و سخنان architricline خطاب به داماد را به تفصیل بررسی میکند: …
Les convives féminins seront : la comtesse architricline, mademoiselle Serrepine, qui lui fait société, Durut et Célestine. — مهمانان زن عبارتند از: کنتس architricline، مادموازل سرپین که با او همنشینی میکند، دورو و سلستین.