Grands prometteurs de soins et de services,
Ardélions sous le masque d'amis,
Sachez de moi que les meilleurs offices
Sont toujours ceux qu'on a le moins promis. — وعدهدهندگان بزرگ مراقبتها و خدمات، ardélions زیر نقاب دوستان، بدانید از من که بهترین خدمات همیشه آنهایی هستند که کمترین وعده داده شدهاند.
— Monsieur d’Artagnan ! Courez vite, vous autres, lui ouvrir la porte !
Un essaim de huit ardélions courut à la grille, qui fut ouverte comme si elle eût été de plumes. — — monsieur d’Artagnan! سریع بدوید، شما دیگران، در را برایش باز کنید! دستهای از هشت ardélion به سمت نرده دویدند، که انگار از پر ساخته شده بود، باز شد.
…vers la fin de sa vie il [Mistral] connut les inconvénients des trompettes de la renommée, les visites des ardélions tenant les mêmes propos, posant les mêmes questions. — …به سوی پایان زندگیاش [میسترال] با inconvenients شیپورهای شهرت، بازدیدهای ardélions که همان حرفها را میزدند، همان سؤالات را میپرسیدند، آشنا شد.