مستبدانه، مبتنی بر اراده شخصی یا دولتی بدون پاسخگویی
واگذارشده به تصمیم و صلاحدید قاضی
مستبدانه، ظالمانه
اسم
خودسری، استبداد، بیقانونی
اقدام خودسرانه حکومتی، عمل فراقانونی
مثالها
Or, ce qui manque à l’éclectisme, c’est justement une base scientifique et positive; et ses prétendus dogmes ne sont pas moins arbitraires et cérébrins que les dogmes des églises. — آنچه به التقاطگرایی کم دارد، دقیقاً پایه علمی و مثبت است؛ و عقاید به اصطلاح آن کمتر خودسرانه و مغزی از عقاید کلیساها نیستند.
Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — ناگهان به وقایعنگاری قدیمیای فکر کرد که در آن، برای لکهدار کردن، انگ زدن، جوونالی کردن رفتارهای بورژوایی، […] آتش قرمز کاتاکرزهای غیرمنتظرهترین، سینکدوخهای خودسرانهترین، آنتونومازیاهای دیوانهوارترین را پرتاب کرده بود، […].
La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. — تمایز بین سیارک و سیاره کاملاً خودسرانه است زیرا فقط بر اساس اندازه است.
L’Assemblée n’a point décidé là-dessus, cela est arbitraire. — مجمع در این مورد تصمیمی نگرفته، این خودسرانه است.