Arborer les enseignes. Arborer un étendard. Arborer les drapeaux. Arborer les couleurs nationales. On voit des drapeaux arborés à toutes les fenêtres pour la Fête nationale. — برافراشتن تابلوها. برافراشتن پرچم. برافراشتن پرچمها. برافراشتن رنگهای ملی. پرچمهای برافراشته در همه پنجرهها برای جشن ملی دیده میشود.
Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes. — وقتی با تکان دادن بطری عرق حاضر شد، نگهبان در را باز کرد، همانطور که یک نماینده پارلمانی پرچم سفیدی را در پستهای جلو برمیافرازد.
Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. — او با خودنمایی شکاکیتی و اسنوبیسمی از انحطاط را نشان میدهد که برای آنان دستنیافتنی و بسته است.
Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — دوست پیرم من ژاک که جنتلمن کامل است، آن شب شالی ابریشمی لطیف، کفشهای ورنی بینقص، پالتو از خیاط خوب و کلاهی به ارزش حداقل بیست لویی بر تن داشت.
Arborer un pavillon, une flamme, Les hisser et les déployer au vent. — برافراشتن پرچم، شعله، بالا بردن و گشودن آنها در باد.