Le navire prépare son appareillage. — کشتی برای appareillage خود آماده میشود.
Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres. — در پست appareillage، هر کس به مانورها توجه دارد.
On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. — برای appareillage تدارک دیدند. بادبانهای جدیدی برافراشته شدند.
Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers. — یک opus رومی، یک سنگفرش به سبک انگلیسی یا باستانی، یک opus incertum انواع appareillages نسبتاً رایج برای تحقق سنگفرشهای منظم هستند.
Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages. — تختههای پارکت اجازه ایجاد appareillages متعددی را میدهند.
Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil. — یادداشت استفاده: واژه اخیر در این معنا، آثار مرجع appareil را ترجیح میدهند.