Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires. — بورژوا باید کشتی خود را در وضعیت خوب و مجهز به agrès، apparaux، cannons و سایر سلاحهای لازم تأمین کند.
Morisseau, lui, n’avait plus qu’une préoccupation, qui le tenait du matin au soir : déménager tous les apparaux du cuivre du yacht pour les plaquer sur sa maison. — موریسو، او فقط یک نگرانی داشت که از صبح تا شب او را درگیر میکرد: جابهجایی تمام apparaux مسی قایق تفریحی برای چسباندن آنها به خانهاش.
Des structures métalliques provisoires appelées « apparaux de lançage » surmontent actuellement les piles et culées ; ces structures serviront à guider l’ouvrage au cours du lançage. — ساختارهای فلزی موقت به نام «apparaux de lançage» در حال حاضر بر روی پایهها و culées قرار دارند؛ این ساختارها برای هدایت اثر در طول پرتاب خدمت خواهند کرد.