Vous n’êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l’êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]. — شما به خاطر پذیرش علنی اصول جدید مرتد نیستید، اصولی که همانهایی هستند که در عمق روحتان میپذیرید و در خلوت قلبتان اظهار میکنید؛ اما وقتی به یک آموزه باور دارید و دیگری را اظهار میکنید مرتد هستید. شما مرتد هستید، مرتدان پست، وقتی خود را پاپیست مینامید و افتخار میکنید که نه به عصمت پاپ و نه به عصمت کلیسا باور دارید؛ […].
Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même. — مذهبی که مرتد احتمالی را با مرگ مجازات میکند مذهبی است که به نظرم بسیار کم به خودش مطمئن است.
Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche.
Mais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump. — محافظهکاران ضد ترامپ نقش مهمی در پیروزیهای دموکراتها در ۲۰۱۸، طی انتخابات میاندورهای، و بهویژه ۲۰۲۰، با ورود جو بایدن به کاخ سفید ایفا کردند. اما آنها توسط رهبری حزبی که رگ طوفانی و پوپولیستی رهبرش، دونالد ترامپ، را در بر گرفته بود به عنوان مرتد دیده میشدند.