Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour. — تعداد فروشگاههای عتیقهفروشان هر روز افزایش مییابد.
L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont. — باستانشناسی مطالعه سفالهای گالو-رومی را بیش از حد نادیده گرفته است؛ و بدون شور و شوق سخاوتمندانه ام. دو کومون، سفالهای لو مان برای عتیقهشناسان ناشناخته میماند.
A force de gratter la terre, de recueillir des médailles et des légendes, il était devenu tout à fait antiquaire. — با کندن زمین، جمع کردن مدالها و افسانهها، او کاملاً به عتیقهشناس تبدیل شده بود.
C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions. — این سفری است که میتوان با آسودگی در یک بعدازظهر انجام داد، مگر اینکه عتیقهشناس دیوانهای باشید و بخواهید یک به یک همه سنگهای قدیمی مشکوک به کتیبه را بررسی کنید.