که ضدیت با یهودیان نشان میدهد، که دشمن یهودیان است
اسم
شخصی که ضدیت با یهودیان نشان میدهد یا آن را تبلیغ میکند
مثالها
Pour agir sur l'opinion publique et sur le roi, ces mêmes marchands firent répandre un factum antisémite. — برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی و پادشاه، همین بازرگانان یک فاکتوم ضدسامی منتشر کردند.
De même que l’accueil réservé à l’abbé Orlemanski, les bruits qui annoncent une modification importante des demandes territoriales soviétiques en faveur d’une Pologne « défascistisée » et la campagne contre les tendances antisémites dans l’armée polonaise du général Sosnkowski semblent destinés à un seul but : éloigner des pouvoirs et des postes dirigeants les adversaires irréductibles des prétentions russes. — همانطور که استقبال از ابه اورلمانسکی، شایعاتی که از تغییر مهم درخواستهای ارضی شوروی به نفع لهستان «غیرفاشیستیشده» خبر میدهند و کمپین علیه گرایشهای ضدسامی در ارتش لهستان ژنرال سوسنکوفسکی به نظر میرسد فقط یک هدف دارند: دور کردن مخالفان سرسخت ادعاهای روسیه از قدرت و پستهای رهبری.
Elle me faisait peur, elle me faisait honte, je me suis conduit cet après-midi-là en véritable antisémite, dans sa variante à mes yeux la plus répugnante, le Juif antisémite. — او مرا میترساند، مرا شرمنده میکرد، آن بعدازظهر مانند یک ضدسامی واقعی رفتار کردم، در گونهای که در نظرم منزجرکنندهترین بود، یهودی ضدسامی.
Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — در طول محاکمه زولا، ضدسامیها گروههایی از معترضان مزدور را جذب کردند که وظیفه بیان خشمهای میهنپرستانه را داشتند؛ دولت ملین از این مانورها محافظت میکرد […].
Un jour que nous étions assis sur le sable, Saint-Loup et moi, nous entendîmes d’une tente de toile contre laquelle nous étions, sortir des imprécations contre le fourmillement d’Israélites qui infestait Balbec. « On ne peut faire deux pas sans en rencontrer, disait la voix. Je ne suis pas par principe irréductiblement hostile à la nationalité juive, mais ici il y a pléthore. On n’entend que : « Dis donc, Apraham, chai fu Chakop. » On se croirait rue d’Aboukir. » L’homme qui tonnait ainsi contre Israël sortit enfin de la tente, nous levâmes les yeux sur cet antisémite. C’était mon camarade Bloch. — روزی که روی شنها نشسته بودیم، سنلو و من، از داخل چادر بوم که پشتش بودیم، نفرینهایی علیه ازدحام اسرائیلیهایی که بالبک را آلوده کرده بودند شنیدیم. «نمیتوانی دو قدم بروی بدون اینکه با یکی روبرو شوی،» صدا میگفت. «من اصولاً به طور غیرقابل کاهش با ملیت یهودی دشمن نیستم، اما اینجا فراوانی است. فقط «بگو آبراهام، من ژاکوب هستم» شنیده میشود. انگار در خیابان ابوکیر هستی.» مردی که اینگونه علیه اسرائیل غرش میکرد سرانجام از چادر بیرون آمد، ما چشمانمان را به این ضدسامی بلند کردیم. او همکلاسی من بلوخ بود.
De 1940 à 1944, Céline entretient des relations plus ou moins régulières avec les antisémites et les « collabos » de tout poil comme Henri Coston, Louis Darquier de Pellepoix, Marcel Déat, Jean Luchaire, George Montandon, Lucien Rebatet. — از ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۴، سلین روابط کمابیش منظمی با ضدسامیها و «همکاران» از هر نوع مانند هانری کوستون، لوئی دارکیه دو پلپوا، مارسل دئا، ژان لوشیر، ژرژ مونتاندون، لوسین رباته حفظ میکند.