Au surplus, la pharmacie du nouveau fort n'était pas dépourvue d'antiscorbutiques. — علاوه بر این، داروخانه قلعه جدید فاقد ضد اسکوربوت نبود.
La pomme d’Adam n’est point employée en médecine à cause de sa rareté. Ses propriétés sont analogues à celles de la bigarade ; on le place au rang des anti-scorbutiques. — سیب آدم به سبب نادر بودنش در پزشکی به کار نمیرود. خواص آن مشابه نارنج تلخ است؛ آن را در ردیف ضد اسکوربوتها قرار میدهند.
C'étaient principalement des graines d'oseille et de cochlearias, dont les propriétés antiscorbutiques sont très appréciées sous ces latitudes. — عمدتاً دانههای ترشک و کوکلریا بودند که خواص ضد اسکوربوتشان در این عرضها بسیار ارزشمند است.
L'usage du cresson de fontaine est bien vieux, et de tout temps cette crucifère à goût poivré a passé pour avoir des vertus spéciales, dépuratives et antiscorbutiques, […]. — استفاده از شاهی آبی بسیار قدیمی است و این گیاه صلیبی با طعم تند همیشه دارای فضایل ویژه، تصفیهکننده و ضد اسکوربوت شناخته شده است...