La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. — مبارزه که سیاسی بود، ضددینی میشود.
Nous sommes en chemin vers une affirmation paradoxale : plus je suis croyant, moins je devrais le montrer. La laïcité est anticléricale et non antireligieuse, comme l’actera la loi de décembre 1905. — ما در راه تأیید پارادوکسیکال هستیم: هرچه بیشتر مؤمن باشم، کمتر باید آن را نشان دهم. لائیسیته ضدروحانی است نه ضددینی، همانطور که قانون دسامبر ۱۹۰۵ آن را ثبت خواهد کرد.
Un tel paradoxe, joint à une réserve plus grave sur le bien-fondé de la campagne antireligieuse menée en U.R.S.S., était de nature à actualiser et à valabiliser d’une manière frappante la discussion sur l’opportunité de mener, dans la mesure de nos moyens, une lutte analogue en France : je répète qu’entre nous cette discussion avait eu lieu la veille au soir. — چنین پارادوکسی، همراه با تردیدی جدیتر درباره درستی کارزار ضددینی در شوروی، میتوانست بحث درباره امکان انجام مبارزهای مشابه در فرانسه را به شکلی چشمگیر بهروز و معتبر کند: تکرار میکنم که این بحث شب پیش میان ما رخ داده بود.