Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou. — آنگاه زمینها را مفت به دست میآورید، همانطور که ریگو به دست آورد؛ در حالی که اگر آنها را در دهان بورژواها بگذارید، بورژواها آنها را خیلی لاغر و گران پس میدهند، برای آنها کار میکنید، مانند همه کسانی که برای ریگو کار میکنند.
Le jeûne amaigrit. — روزه لاغر میکند.
L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit. — استفاده مکرر از برخی غذاها خشک و لاغر میکند.
Il amaigrit tous les jours. — او هر روز لاغرتر میشود.
Les bœufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d’engraisser. — گاوها در این مراتع لاغر میشوند، به جای چاق شدن.
S’amaigrir par le travail, par un excès d’abstinence. — لاغر شدن از طریق کار، از طریق پرهیز بیش از حد.