Sa curiosité insatiable finissait même par le conduire à préférer les nuisibles, amanites redoutables et volvaires perfides, aux inoffensifs, aux domestiques, aux cèpes bordelaises, aux champignons de couche et de bouche. — کنجکاوی سیریناپذیرش حتی او را به ترجیح دادن گونههای مضر، آمانیتهای ترسناک و ولورهای فریبنده، بر گونههای بیخطر، اهلی، بولتوسهای بوردو و قارچهای لایهای و خوراکی سوق میداد.
Elle consistait à boire l’urine de ceux qui les premiers avaient consommé cette plante. L’ingrédient actif de l’amanite, la muscimole, est en effet le seul hallucinogène naturel qui, une fois excrété par l’organisme, en ressort inchangé. — این کار شامل نوشیدن ادرار کسانی بود که ابتدا این گیاه را مصرف کرده بودند. ماده فعال آمانیت، موسیمول، در واقع تنها توهمزای طبیعی است که پس از دفع از بدن، بدون تغییر خارج میشود.
Où et quand : communément appelée Amanite pomme de pin, cette amanite est un assez bon comestible lorsquʼelle est consommée jeune, mais il faudra apporter une attention toute particulière lors de son identification. — کجا و کی: که معمولاً آمانیت کاج نامیده میشود، این آمانیت وقتی جوان مصرف شود خوراک نسبتاً خوبی است، اما باید توجه ویژهای هنگام شناسایی آن داشت.