Pour un gentilhomme de l’époque, être seul n’implique pas l’absence d’un secrétaire ou d’un amanuensis, celui par exemple dont Montaigne dit qu’il traverse la cour avec lui pour se rendre dans sa « librairie » ou qu’il se fait faire par lui, au besoin, la lecture. — برای یک نجیبزاده آن دوران، تنها بودن به معنای نبود منشی یا رونویسکننده نیست، مانند کسی که مونتنی میگوید با او از حیاط عبور میکند تا به «کتابخانه»اش برود یا در صورت نیاز توسط او برایش خوانده میشود.