طنابی را سست کردن تا در قرقره یا مجرای خود روانتر بدود و زودتر پایین بیاید.
بادبان را پایین کشیدن.
نزدیک کردن کشتی به ساحل با باد و خطر غرق شدن آن
لغزیدن سریع از طناب برای پایین آمدن
افتادن یا خود را انداختن
به شدت کاهش دادن
مثالها
Affaler une manœuvre. — یک مانور را پخش زمین کردن.
L’équipage affala la misaine. — خدمه بادبان جلو را پخش زمین کردند.
Si malgré tout, l’enrouleur reste bloqué, on peut toujours affaler le génois si l’enrouleur est en position déroulée complète. — اگر با وجود همه اینها، انرولر همچنان مسدود بماند، همیشه میتوان ژنوآ را پایین آورد اگر انرولر در موقعیت کاملاً باز باشد.
Le vent nous avait affalés sur la côte. — باد ما را به سمت ساحل رانده بود.
Le navire va s’affaler, s’il ne change pas de manœuvre. — کشتی به ساحل میافتد، اگر مانور را تغییر ندهد.
Ce matelot s’est affalé le long de tel cordage. — این ملوان در امتداد طناب مذکور لغزید.