ذینفع (معمولاً شخص حقوقی حقوق عمومی) از تخصیص یک مال عمومی برای مدیریت آن به جای مالک (معمولاً دولت).
صفت
توصیفکننده خدمتی که مال عمومی به آن اختصاص یافته تا مدیریت آن را به جای مالک بر عهده بگیرد.
مثالها
En règle générale, l’exploitation d’un patrimoine public peut mettre en jeu deux ou trois intervenants : des rapports sont tissés entre le propriétaire du bien et l’institution à laquelle il en confie la gestion, l’affectataire. — به طور کلی، بهرهبرداری از میراث عمومی ممکن است دو یا سه طرف را درگیر کند: روابطی بین مالک مال و نهادی که مدیریت آن را به آن واگذار میکند، یعنی ذینفع، برقرار میشود.
Si le logiciel est jugé utile, il reste sous-utilisé. La mission a dénombré, pour la police, seulement 177 utilisations déclarées du logiciel entre 2015 et 2023 (soit 8 utilisations par an et par service) et 386 utilisations pour la gendarmerie sur les deux dernières années. BriefCam est, en effet, souvent mal connu, le logiciel pas toujours à jour, et il faut se déplacer dans le service affectataire. — اگر نرمافزار مفید تشخیص داده شود، همچنان کماستفاده میماند. مأموریت برای پلیس تنها ۱۷۷ استفاده اعلامشده از نرمافزار بین ۲۰۱۵ و ۲۰۲۳ (یعنی ۸ استفاده در سال و به ازای هر خدمت) و ۳۸۶ استفاده برای ژاندارمری در دو سال آخر شمرده است. بریفکم در واقع اغلب ناشناخته است، نرمافزار همیشه بهروز نیست، و باید به خدمت اختصاصیافته مراجعه کرد.