Entre l'addictologie et Laurent Karila, c'est une histoire d'affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. — بین اعتیادشناسی و لوران کاریلا، داستانی از احساس است که ادامه دارد. پس از کارورزی روانپزشکی، او سریعاً به علم وابستگیها علاقهمند شد.
Ils formaient un couple étrange : lui, si cérébral en apparence, mais totalement gouverné par ses affects, elle, si émotive en surface, solide comme un roc et intimement persuadée qu’elle était sotte. — آنها زوج عجیبی تشکیل میدادند: او، ظاهراً بسیار ذهنی اما کاملاً تحت کنترل احساساتش، او، ظاهراً بسیار احساسی اما محکم مثل سنگ و عمیقاً متقاعد که احمق است.
Ce livre interroge sur la démocratisation des somnifères, des calmants, des antidépresseurs et de toute pilule dont le but principal est de procurer « un sentiment de détachement ». Mise en ordre et tutelle de nos affects : est-ce une nouvelle police ? — این کتاب درباره دموکراتیزه شدن قرصهای خواب، آرامبخشها، ضدافسردگیها و هر قرصی که هدف اصلیاش ایجاد «احساس جدایی» است، پرسش میکند. نظم و کنترل احساسات ما: آیا این پلیس جدیدی است؟