فردی که نقش شخصیتی را در یک نمایشنامه، فیلم و غیره بازی میکند (بازیگر / هنرپیشه).
فردی که حرفه بازیگری را انجام میدهد.
فردی که نقش فعالی در هدایت و اجرای یک موضوع دارد (کنشگر / عامل).
مثالها
Les acteurs sont prêts, on va commencer. - Il faut cinq acteurs pour jouer cette pièce. - On applaudit l’acteur, mais on siffla la pièce. — بازیگران آمادهاند، شروع میکنیم. — برای بازی این نمایش به پنج بازیگر نیاز است. — از بازیگر تشویق کردند، اما نمایش را هو کردند.
Dans Peter Pan, George Darling et James Crochet sont incarnés par le même acteur. — در پیتر پن، جورج دارلینگ و جیمز کروچت توسط همان بازیگر تجسم یافتهاند.
Se faire acteur, actrice. - Bon acteur. - Grand acteur. - Mauvais acteur. - Excellente actrice. - Former un acteur. — بازیگر، بازیگر زن شدن. — بازیگر خوب. — بازیگر بزرگ. — بازیگر بد. — بازیگر زن عالی. — تربیت یک بازیگر.
Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — در اوپا-اوپاهایشان، که بهحق رقصهایی بسیار مستهجن شمرده میشوند، بازیگران با پانتومیمهای رسا همهٔ شورهایی را که آنان را برمیانگیزد به تصویر میکشند.
Je revins sur mes pas, tant je comprenais que cet homme devait être l’acteur principal de quelque drame inconnu et terrible. — به عقب برگشتم، چون فهمیده بودم که این مرد باید بازیگر اصلی درامی ناشناخته و وحشتناک باشد.
Le crédit conso n'est plus en effet seulement l'affaire des filiales spécialisées des banques, des hypermarchés ou des constructeurs automobiles. De nouveaux acteurs sont apparus : les banques en ligne, notamment, qui désormais s'intéressent toutes à ce produit. — وام مصرفی دیگر فقط کار شرکتهای تخصصی بانکها، هایپرمارکتها یا سازندگان خودرو نیست. بازیگران جدیدی ظاهر شدهاند: بانکهای آنلاین، به ویژه، که اکنون همه به این محصول علاقهمندند.