Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait. — آقایان، گفت، برای ما فرزندان ژنو، این روز روز سپاسگزاری است و این غذا یادبود یک نعمت بزرگ است.
C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur. — این سرود سپاسگزاری هفت دوشیزه بود که از خداوند تشکر میکردند.
[Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien. — [پس از نبرد روکروا] ارتش سپاسگزاری را آغاز کرد؛ تمام فرانسه پیروی کرد؛ آنها تا آسمان ضربه اول دوک آنگین را بالا بردند.