Notre intervention a consisté à équiper sa porte d’appartement d’une gâche électrique munie d’un Interphone situé au milieu de son appartement et actionnable au moyen d’une télécommande infrarouge. — مداخله ما شامل تجهیز درب آپارتمان او به قفل الکتریکی مجهز به اینترکام واقع در وسط آپارتمانش و قابل فعالسازی با کنترل از راه دور مادون قرمز بود.
Il y a un levier facilement actionnable : faire sauter les plafonds du versement mobilité, qui met à contribution les entreprises. — یک اهرم به راحتی قابل فعالسازی وجود دارد: برداشتن سقفهای پرداخت تحرک که شرکتها را مشارکت میدهد.
Par ailleurs, nous avons fait le choix de ne pas mentionner ici les solutions d’optimisation de la situation fiscale personnelle du dirigeant. Cet article liste uniquement les leviers actionnables au niveau de l'entreprise. — علاوه بر این، ما انتخاب کردیم که در اینجا راهحلهای بهینهسازی وضعیت مالیاتی شخصی مدیر را ذکر نکنیم. این مقاله فقط اهرمهای قابل فعالسازی در سطح شرکت را فهرست میکند.
Permettons à tous ceux qui seront ainsi insultés, ou dont on aura pris, ou voulu prendre par force ou par menaces quelque argent, meubles ou effets, de se défendre & repousser la force par la force, même de tuer les agresseurs, sans que pour ce ils seront responsables ni actionnables en quelque manière que ce soit. — اجازه دهیم به همه کسانی که به این شکل توهین شدهاند، یا پول، اثاثیه یا اشیایی از آنها گرفته شده یا خواسته شده با زور یا تهدید، از خود دفاع کنند و زور را با زور دفع کنند، حتی مهاجمان را بکشند، بدون اینکه به خاطر آن مسئول یا قابل پیگرد در هیچ شکلی باشند.
Dire : « Il a conseillé à un spadassin de me tuer, » n’est pas actionnable. Sir Edouard Coke dit, dans ses Commentaires : « Le conseil, le projet, l’intention, si aucune action n’en a été la suite, n’est pas répréhensible devant la loi. » — گفتن: «او به یک قاتل اجیرشده توصیه کرد که مرا بکشد،» قابل پیگرد نیست. سر ادوارد کوک در تفسیرهایش میگوید: «مشورت، طرح، قصد، اگر هیچ اقدامی از آن ناشی نشده باشد، در برابر قانون قابل سرزنش نیست.»
… puisqu’un tel bourgeois absent, restoit réellement bourgeois de Gand, comme porte expressément le préambule du placard, il étoit réellement actionnable devant les magistrats de Gand — … زیرا چنین بورژوای غایبی واقعاً بورژوای گنت باقی میماند، همانطور که مقدمه اعلامیه صریحاً بیان میکند، واقعاً قابل پیگرد در برابر قضات گنت بود.