دعوای کیفری که دادستان به نمایندگی از جامعه اقامه میکند.
مجموعه مداخلات مقامات عمومی برای حل مسئله جمعی.
سیاستهای عمومی.
مثالها
La prescription de l’action publique a longtemps obéi à la règle du « 1 - 3 - 10 » (un an pour les contraventions, trois pour les délits, dix pour les crimes), mais la loi du 27 février 2017 a rallongé et harmonisé ces délais. — تجویز دعوای عمومی مدتها از قانون «۱-۳-۱۰» (یک سال برای تخلفات، سه سال برای جنحهها، ده سال برای جنایات) پیروی میکرد، اما قانون ۲۷ فوریه ۲۰۱۷ این مهلتها را طولانیتر و هماهنگ کرد.
Après trois décennies de politiques néolibérales qui n’ont cessé d’accabler les déficiences de l’action publique et d’affirmer la supériorité des solutions du marché, les mots du public (services publics, décisions publiques, personnes publiques, etc.) sont sur toutes les lèvres, développe le chercheur. — پس از سه دهه سیاستهای نئولیبرال که پیوسته کاستیهای اقدام عمومی را سرزنش کرده و برتری راهحلهای بازار را تأیید کردهاند، واژههای عمومی (خدمات عمومی، تصمیمات عمومی، اشخاص عمومی و غیره) بر همه زبانها جاری است، محقق توسعه میدهد.
Mais ce mouvement structurel de renforcement de l’exécutif, qu’on observe dans tous les pays occidentaux, a pris en France la forme d’une montée conjointe en puissance de l’Élysée et de Matignon comme pôles de coordination de l’action publique. — اما این حرکت ساختاری تقویت قوه مجریه، که در همه کشورهای غربی مشاهده میشود، در فرانسه شکل صعود همزمان قدرت الیزه و ماتیگنون به عنوان قطبهای هماهنگی اقدام عمومی را به خود گرفته است.
Une enquête Vivavoice révèle la défiance d'une majorité des Français, qui réclament davantage d'efficacité de l'action publique et moins de réformes institutionnelles. — یک نظرسنجی ویواویس بیاعتمادی اکثریت فرانسویها را نشان میدهد که خواستار کارایی بیشتر از اقدام عمومی و اصلاحات نهادی کمتر هستند.