Il achemina son armée vers Rome. — ارتشش را به سوی روم پیش برد.
Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways. — رسماً کاپیتان هر روز با اتومبیل به نیانگارا میرفت تا مطمئن شود پروانهاش هنوز به جوبا نرسیده، جایی که قرار بود توسط امپریال ایرویز حمل شود.
Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer. — باید بستهها را خیلی حجیم نمیساختند و کسی را پیدا میکردند که آنها را حمل کند.
Chaque jour nous achemine à la mort. — هر روز ما را به مرگ نزدیکتر میکند.
Cette négociation peut acheminer à la paix. — این مذاکره میتواند به صلح منجر شود.
On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli. — نمیتوان زیاد عجله کرد برای زمانی که ارتشها با ملت یکی شوند، اگر قرار است به زمانی برسد که ارتشها و جنگ دیگر وجود نداشته باشند، و جهان فقط یک ملت متحد بر اشکال اجتماعیاش داشته باشد؛ رویدادی که مدتهاست باید انجام شده باشد.