با هورا و فریاد شادی استقبال کردن، به شدت تشویق کردن.
مثالها
Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin. — یک سرایدار چاق، یک منشی صورتیرنگ، ما را با شادی یک سلزده که صد کیلو شده، یک صفراوی که عروسکی شده، تشویق میکنند.
Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire. — اگر او را با هورا استقبال میکنند، اگر او را میبوسند، اگر فرماندار او را به مردم نشان میدهد، اگر مارسییز را برایش مینوازند، به این دلیل است که او زیبا، قوی و سالم، در برابر همه در ناباروری داوطلبانه پافشاری میکند.