Ils purent à loisir bavarder et mieux se connaître. Après avoir promis à Simon de lui faciliter son acclimatement au studio, de l’initier aux coutumes, de lui prêter son scénario de travail pour qu’il s’en pénétrât à son gré, Sophie parla d’elle-même, de ses goûts, de ses conceptions, de son besoin d’indépendance, de son mépris des préjugés. Elle se voulait l’égale de l’homme et n’admettait aucun lien, aucune contrainte. — آنها فرصت داشتند با فراغت حرف بزنند و بهتر یکدیگر را بشناسند. پس از وعده به سیمون که عادت کردن او به استودیو را تسهیل کند، او را با آداب و رسوم آشنا کند و سناریوی کارش را قرض دهد تا به دلخواه در آن نفوذ کند، سوفی از خودش، سلیقههایش، تصوراتش، نیازش به استقلال و تحقیرش از تعصبات صحبت کرد.
« J'ai étendu aux langues les notions d'acclimatement et d'acclimatation utilisées en écologie. On dit qu'il y a acclimatement lorsqu'une espèce animale ou végétale déplacée survit dans son nouveau milieu mais ne s'y reproduit pas, et acclimatation lorsqu'elle y survit et s'y reproduit » — «من مفاهیم عادت کردن و سازگاری را که در بومشناسی استفاده میشود به زبانها گسترش دادهام. گفته میشود عادت کردن زمانی وجود دارد که گونه جانوری یا گیاهی جابهجا شده در محیط جدید زنده بماند اما در آنجا تولید مثل نکند، و سازگاری زمانی که در آنجا زنده بماند و تولید مثل کند»