Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer. — ۱۵ آوریل، همانطور که همیشه با وجود اظهارات دلگرمکننده کادر پزشکی و مطبوعات میمیرند، ارقام را دستکاری میکنند تا دلایلی برای امید پیدا کنند.
Je les avais averties, en entrant, du caractère et de la jeunesse de mon invité, en leur recommandant d’être un peu encourageantes avec lui, sans trop cesser d’être convenables. Je n’oserais pas assurer qu’elles restèrent tout à fait convenables, mais le certain, c’est qu’elles furent encourageantes au possible. — هنگام ورود به آنها در مورد شخصیت و جوانی مهمانم هشدار داده بودم و از آنها خواسته بودم کمی با او دلگرمکننده باشند بدون اینکه خیلی از ادب خارج شوند. جرأت نمیکنم بگویم که آنها کاملاً مؤدب ماندند، اما مسلم است که آنها تا حد امکان دلگرمکننده بودند.
Son retour au sein de la famille ministérielle est un signe encourageant de son rétablissement. — بازگشت او به خانواده وزارتی نشانه دلگرمکنندهای از بهبودی اوست.