پیشرفت و توسعه کاری را در تجارت یا صنعت تسهیل کردن.
کسی را به بهترین عملکرد تشویق کردن.
کسی را تحریک کردن، او را به کاری که قبلاً تمایل دارد واداشتن.
مثالها
Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — خوانندگان برتر از کسانی هستند که از همان نوع در پاریس شنیده شدهاند. سالن پر، آنها را با تشویق تشویق میکند.
Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — او مرا برای امتحانات تشویق کرد، با سینما آشنا کرد، مرا مشترک لوموند کرد، برای بیست و یکمین سالگرد تولدم یک دوش هدیه داد.
Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. — عباسیان تمدنی جهانوطنی را بیشتر تشویق کردند که بغداد مرکز آن و عربی زبان مشترک آن بود.
Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts. — کشت کتان و تنباکو را تشویق کنید. — علوم و هنرها را تشویق کنید.
Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc. — فضیلت، استعداد، شایستگی و غیره را تشویق کنید.
Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — از ماه ژانویه، در واقع، جامعه خوب لوزان در سالنهای شاعر جمع میشدند که او را با تشویقهایشان تشویق و پاداش میدادند، [...].