Toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements. — با این حال، چون نمیخواست جوان parishionien همکارش را در آبهای tribulation رها کند، چند تشویق نجاتبخش به او داد.
Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — صدای خروسها، سم الاغها که توسط تشویق sonore و یکنواخت دهقانان رانده میشدند، روز بعد الهامی را بیدار کردند.
Les Hommen interrogés à découvert, de fait, citent tous l’encouragement discret de prêtres « tradis » de Versailles à l’égard de leurs actions. — همه هومنهای مورد پرسش، در واقع، از تشویق محتاطانه کشیشان سنتی ورسای نسبت به اقداماتشان یاد میکنند.