Et Rodolphe et la Goualeuse de se prendre par la main et de courir à perdre haleine dans une vaste pièce de regain tardif, récemment fauché. — و رودولف و لا گوآلوز دست هم را گرفتند و نفسنفسزنان در قطعه وسیعی از علف دوبارهرویش دیررس که اخیراً درو شده بود دویدند.
L’avoine et le blé jaunirent avant d’avoir atteint leur croissance ; le soleil incessant brûla l’herbe et les regains de trèfle. — جو و گندم پیش از رسیدن به رشدشان زرد شدند؛ خورشید بیوقفه علف و علف دوبارهرویش شبدر را سوزاند.
Un regain d'activité. — یک احیای فعالیت.
Il connut pendant quelque temps un regain de faveur. — او مدتی از بازگشت لطف برخوردار شد.
La tiède après-midi d’octobre qui, en donnant au Bois un regain de printemps, avait fait sortir les grandes mondaines en voiture découverte, menaçait de se terminer par une soirée d’une fraîcheur aiguë. — بعدازظهر ملایم اکتبر که با دادن احیای بهار به بوآ، خانمهای بزرگ را در کالسکه روباز بیرون آورده بود، تهدید میکرد که با شبی از خنکی شدید پایان یابد.