برای شاد کردن دوستان یا سرگرم کردن آنها چیزی عرضه یا دادن.
خیلی خوشحال کردن، از لذت پر کردن.
بد رفتار کردن.
مثالها
J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif. — چند دوست آنجا دیدم که فقط منتظرند با پانچ کرش مرا مهمان کنند و تشنهام.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — حیرتآور: او را به خاطر همدستی در جنایات وحشتناک محاکمه میکنند و مونیک اولیویه خود را به عنوان زن خانهداری کمرنگ توصیف میکند که شوهر ظالم خود را با غذاهای ساده و تارت شکر مهمان میکند.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — پس از بازگشت به اردوگاه، زوج به گاری غذاخوری رفتند و آشپز با کوکی و آبمیوه از آنها پذیرایی کرد و این به آنها اجازه داد تا طعم خشن شراب نظامی را از بین ببرند.
Il les régala d’un conte, d’une chanson, d’un concert. — آنها را با قصه، آواز و کنسرت مهمان کرد.
Don Juan -- Cet époux prétendu doit aujourd’hui régaler sa maîtresse d’une promenade sur mer. — دن ژوان — این شوهر ادعایی امروز باید معشوقهاش را با گردش دریایی مهمان کند.
Je les entendais débattre avec des hommes le tarif de leurs nuits et des complaisances dont elles les régaleraient. — میشنیدم که با مردان درباره تعرفه شبهایشان و مساعدتهایی که آنها را با آن مهمان خواهند کرد بحث میکنند.